一个中国人接待他的外国朋友参观他收藏的古董家具。“这个是唐朝的桃木心桌子。”“喔，Good！ ”“这是清朝的桧木椅子。”“Oh，verygood！ ”“这是我家珍藏的象牙筷子，真材实料哦！ ”老外开始纳闷：怎么中国的东西都带有一个“子”字呢？刚好，中国人的太太端了茶过来，老外一眼瞥见他妻子手上带着一只精美的手表，为了表示称赞，他赶紧说：“Wow~好漂亮的表子（婊子）！ ”