等鞋入地
一个穷乐师住在伦敦中心一间公寓里,每天,不是半夜就是将近凌晨才到房间,他那么疲倦,回到房间总是往床沿一坐,脱下两只皮鞋“咚、咚”抛在地板上,喃喃地说声“谢天谢地”,倒头便睡。住在他楼下的一个穷房客,每天半夜都要被这“咚、咚”两声惊醒,房客实在受不住了,就向乐师诉苦,善良的乐师感到非常抱歉,答应以后脱鞋时尽量地把鞋放在旧地毯上。第二天快一点钟时,乐师从俱乐部回到房间,照旧往床沿一坐,脱下一只皮鞋,“咚”的一声抛到地板上,他正要脱第二只皮鞋,蓦地想起他答应过的事情,于是非常小心地把另一只皮鞋轻轻地放在地毯上,然后睡去了。一个钟头以后,他被一阵猛烈的敲门声弄醒,住在楼下的那个房客站在他面前,可怜的房客结结巴巴地恳求道:“快,快,快扔另一只皮鞋吧,我足足等了一个钟头了,等你扔了才能入睡。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_223453/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_223453/