—语双关
杰拉尔德·R·福特(1913年出生)是美国第38任总统,他说话喜欢用双关语。 有一次,他回答记者提问时说:“我是一辆福待,不是林肯。 众所周知,林肯既是美国很伟大的总统,又是一种最高级的名牌小汽车;福特则是当时普通、廉价而大众化的汽车。福特说这句话,一是表示谦虚,一是为了标榜自己是大众喜欢的总统。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_223464/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_223464/