一个留学生在美国，英语的水平并不是很高，只会罗列几个单词。由于生活上的需要，他在一家饭店兼职一天回宿舍时，遇到一个黑人，黑人拿出一把刀子，指着他说了几句话，他听不懂，反正无非是抢劫的意思。于是他摆出架势说：“moneyno,liveone.Ifyoudon`tgo.Iwillgiveyousomecolourseesee.”意思是：要钱没有，要命一条，如果你不走，我会给你点颜色看看