猪的别号
一天,猴、狗、猪、马商量为自己选取别号,苦于没有学问,一点也想不出。于是便约定各自进城,遇见字,就取为别号。狗首先飞奔入城,见一神庙匾额有“化及冥顽”(冥顽不灵的人受到感化变为好人)四字,狗说:“这就是我的别名。”马进城,低头一看,见一块石碑写着“根深蒂固”四字,就说:“我就拿这个作为自己的名字。”过了一会,猴跳跃而至,抬头望着“无偏无党”(公正无私之意)匾额,便说:“我就命名‘无偏无党’好了。”等了半天,猪才慢吞吞地来到,找遍所有的地方也不见字,狗、马、猴都嘲笑它。猪说:“你们都选定了名字吗?”大家便将名字告诉它。猪笑道:“从来取别号只有两字或三字,怎么会有四个字?”大家给问住了,猪说:“没关系。你们只要各自摘送一个字给我,那么大家都是三个字了。”三个畜牲非常高兴,便商量说:“我们只能摘最末一个字给它。”于是,狗摘“顽’字,马摘“固”字,猴摘“党”字,猪的别号就成了“顽固党”。(暗指清朝末年以慈禧太后为首的顽劣的封建统治集团。)
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_227095/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_227095/