学术论文常用语
“人们长期以来一致认为……”——我没功夫去查原始参考文献。
“具有较高的理论价值和实际意义……”——试验失败了,但我还是想发表这篇论文。
“选用了3组样品进行研究……”——其它47组样品的结果狗屁不通。
“下面给出的是代表性结果……”——下面给出的是(修改后)最好的结果。
“人们普遍认为……”——有两个家伙这样认为。
“显而易见,在可能对这一现象取得完整认识之前,还须要做大量工作……”——我实在搞不清这现象是怎么回事。
“(这结果)在某个数量级内是正确的。”——(这结果)根本就是错误的。
“感谢查理·史密斯在实验方面给予的帮助和威廉·琼斯博士有价值的讨论。”——查理做的试验,威廉解释的实验结果。
“对我的研究结论可以进行带有统计学上的推广……”——还不是随便瞎估计嘛。
“一个具有较高探索性的科学领域……”——我的指导委员会建议的一个蠢笨的课题。
“显然(结果)有明确的变化趋势……”——总得解释一下这组数据呀。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_41654/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/xiaohua_41654/
上一篇: 你送我什么见面礼