台湾 PHILIP ZHOU 同志曾就祖国方言的丰富举过一例:

　　“日本鬼子” 一词,

　　东北人说 “一本鬼子” ,

　　湖北人称 “二本鬼子” ,

　　到了苏州人口里又成了 “四本鬼子”

　　不必等到世纪末, 就已经 “翻了两翻” .