问一朋友，“呀买碟”什么意思？他跟我说“不要”的意思。

　　我去餐厅，一女服务员问我：你要不要果汁？

　　我说：呀买碟。

　　她又问：你要不要果汁？

　　我说：呀买碟呀买碟呀买碟！

　　她就给了我一耳光。