1、南怀瑾先生的古文今译，缺少一种最重要的因素，即以古人之心为心。

2、2000年出版研究著作25种，涉及选注、今译、义理、考证、校勘、文化、史学、传播等方面。

3、古今文化的差异、国语言的差异，为不同语种的古籍今译设置了重重障碍。

4、今天对“十三经”重新作注，进行今译，是古籍整理的重要任务之一，也是弘扬中华文明的需要。

5、实现这一目的，就应严格遵守古文今译的原则，准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。

6、2000年出版研究著作25种，涉及选注、今译、义理、考证、校勘、文化、史学、传播等方面。

7、今天对“十三经”重新作注，进行今译，是古籍整理的重要任务之一，也是弘扬中华文明的需要。