1、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

2、岁月如歌，千年辉煌今胜昔；江山如画，万里秀色春常在；祝福似雨，绵密飘洒把你围。喜庆的味道弥漫在大街小巷，快乐的色调涂抹在天南地北，普天同庆的时刻，衷心祝您国庆快乐，合家。

3、歲月如歌，千年輝煌今勝昔；江山如畫，萬裏秀色春常在；繁花似錦，萬紫千紅普天慶；祝福似雨，綿密飄灑把妳圍。喜慶的味道彌漫在大街小巷，快樂的色調塗抹在天南地北，普天同慶的時刻，衷心祝您國慶快樂，合家幸福。

4、街道两旁店铺鳞次栉比,天南地北的货物可以说是应有尽有,东南繁华可见一斑。

5、(天南地北山东人)任继愈:哲学性格淡泊人。

6、问世间，祝福为何物？直教人短信相许。天南地北送快乐，不管几度寒暑。隔万水千山，白昼黑夜，思念向你去。友情相伴，岁月共度，愿你幸福。

7、林清玄说,邀三两好友,备好下酒菜,温一壶烈酒在一起天南地北,是下乘喝法:一个人对月独酌是中等喝法:唯有温一壶月光下一盅淡酒方为上乘喝法。

8、网恋悄悄在蔓延，大家纷纷晒奇缘，天南地北无障碍，情牵网线蜜语传，沟通工具任你选，随笔心情进空间，只要真诚来相见，相逢网络找到缘！

9、从五湖四海来，到天南地北去。不管走到哪里，不管在什么岗位，让我们继续填好人生的履历表，交出事业的优秀答卷，为母校的旗帜增辉添彩。

10、中秋佳节月儿明，你我在此喜相逢，指客架起连心桥，天南地北乐融融，师哥师姐同努力，短信小说表衷情。月有圆缺人聚散，祈祷有缘能相见.中秋快乐！天天快乐！

11、周夜冲只希望舒舒服服的再干十年,在特处支领一笔丰厚的退休金,再娶个看得顺眼的女人,从此就天南地北任潇洒。

12、走遍千山万水，家才是温柔的港湾，行至天涯海角，家才是温暖的依靠，踏遍天南地北，家才是温馨的站台，越过五湖四海，家才是最终的牵挂，国际家庭日，愿你家庭美满，欢乐开怀！

13、毕业后,咱们就要各奔东西,天南地北的,相见是很难的。

14、湖水之滨,潇湘仪宜,重峰峦嶂云海起伏!乍看却,唯美人间风情,倒还是心隐时还性亦隐!天南地北双fei客!又见几回寒暑。

15、龙少锋闭目听了一会儿琴,便和莫羽馨聊起天来,天南地北、奇闻异事无所不谈。

16、河东狮子一声吼，天南地北走一走；老婆脾气发一发，老公有理也让步；7.12呀爱妻日，爱妻爱家爱永久；老婆老公常相伴，恩恩爱爱到白头。

17、天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色！翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。

18、我们来自五湖四海，相识在大学；我们去闯天南地北，分别在大学。亲爱的同学，感谢你给我四年的美好难忘回忆，愿你毕业后有份好工作，有个好前程！

19、直教生死相许;天南地北双飞客,老翼几回寒暑;欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女;渺万里层云,千山幕雪,只影向谁去。

20、天南地北喜庆，国庆举国同庆。让快乐烟花绽放，让美好祝福飞翔，把海量的好运送到你身旁，把无限的幸福装进你心房，愿你佳节喜洋洋，一切美洋洋。国家快乐，合家幸福！

21、话说回来,自打出社会后,大家天南地北的,除了偶尔的聚会之外,就只有我跟传华身居同一城市,而骷髅跟毫子他们则一个在天津一个在广州,真是有够远的。

22、这小子有事没事都会到苏醒的地窨子里坐会儿,天南地北的谈着无聊的事,从他嘴里苏醒了解到了很多自己想知道的信息。