1、上复丈母、大姨、二姨并姨夫、姑舅诸亲,我今日去做和尚了,不及面辞,休怪。

2、大姨、二姨并姨夫、姑舅诸亲,我今日去做和尚了,不及面辞,休怪。

3、但我父临行前于我有严训,说让我诸事完毕,立刻回家,不得延挨时日,因此才收拾了行李,准备明日便向岳父大人面辞回东京。